les Bushmen remercient les membres de Survival
21 Décembre 2006
Cette page a été créée en 2006 et pourrait contenir des termes à présent obsolètes.
"Nous sommes très heureux!"
Tout en prenant conscience de la portée de leur victoire judiciaire sans précédent, les Bushmen ont adressé un message aux membres de Survival dont la soutien généreux a été déterminant tout au long de leur procès :
"Tous, nous rions et dansons. Nous sommes si heureux de pouvoir enfin retourner sur notre terre bien aimée, celle de nos ancêtres.
"Nous tenons à remercier tous ceux d'entre vous qui nous ont aidés, du fond de nos cœurs.
Des Bushmen expriment leur joie
dans le camp de relocalisation de New Xade
"Sans votre aide nous n'aurions jamais remporté cette victoire et nous aurions été abandonnés à pourrir dans les camps de relocalisation pour toujours. Personne n'aurait connu notre souffrance.
"Bien que nous ne vous ayions jamais rencontrés, vous êtes nos véritables amis.
"Maintenant nous pouvons rentrer chez nous. Nous n'avons pas vu notre terre depuis si longtemps. Notre émotion est si grande que nous ne pouvons la traduire en mots.
"Les animaux nous attendent. Nos ancêtres nous attendent. Nous sommes heureux ! "
Dans la Réserve naturelle du Kalahari central,
des Bushmen apprennent avec joie leur victoire historique
