Présentation du livre Banzeiro òkòtó - Amazonie, le centre du monde :
Banzeiro est ce que les peuples d’Amazonie appellent l’endroit où la rivière se transforme en un redoutable vortex. Òkòtó, dans la langue yoruba, désigne une coquille qui s’enroule vers l’infini. Ces mots, intraduisibles, sont au coeur de la démarche d’Eliane Brum. Son outil, c’est l’écoute. Il y a les témoignages qu’on lui confie, il y a les mots-cicatrices des corps réduits au silence. Il y a le langage de la forêt et le murmure de la rivière. Celui du Xingu, qui se tarit depuis qu’un monstrueux barrage le défigure, non loin d’Altamira, la plus grande ville du Brésil, et la plus dangereuse où l’autrice s’est installée en 2017. Car il n’y a pas d’autre foyer possible quand la planète brûle. Depuis le chaos où elle écrit ce livre, sous le mandat de Jair Bolsonaro, c’est tout son corps de femme devenue forêt qui écoute l’Amazonie pour nous restituer son cri, intime, organique, poétique et politique.
Tel le Xingu, qui ondule à mesure qu’il coule, Banzeiro òkòtó est un récit implacable et remarquablement documenté sur la lutte contre la destruction de l’environnement et le rôle central qu’y tient l’Amazonie, centre du monde.
Martin Léna, chargé de campagne et de plaidoyer pour Survival France, interviendra lors d'une discussion autour du lancement de la traduction française, aux côtés de l'autrice, la journaliste brésilienne Eliane Brum, fondatrice du collectif de journalistes Sumauma, plateforme sur l'écologie en Amazonie.
Date et heure : 02 octobre / 18h-20h
Lieu : Espace Frans Krajcberg - Chemin du Montparnasse, 21 avenue du Maine, 75015 Paris
Toutes les informations sont à retrouver sur le site de l'Espace Krajcberg.
Image © Éditions du sous-sol